1
00:00:17,200 --> 00:00:20,480
حركة السماء. صباح الخير شيكاغو. إنه
6.30 ونحن نتجه نحو

2
00:00:20,480 --> 00:00:22,940
رحلة الصباح مع الأخبار وحركة المرور
نصف الساعة.

3
00:00:23,420 --> 00:00:28,220
أولاً في المحادثة... مرحباً، كات، كيف حالك
تفعل؟

4
00:00:28,740 --> 00:00:30,080
تعال وتناول بعض الإفطار.

5
00:00:39,640 --> 00:00:40,640
جائع؟

6
00:00:49,740 --> 00:00:51,160
ولا تقلق علينا. احصل على الأنشوجة.

7
00:00:51,720 --> 00:00:53,020
إفطار الأبطال، هاه؟

8
00:00:55,200 --> 00:00:56,480
ماذا، ألا تحب الأناناس؟

9
00:00:56,740 --> 00:00:57,740
هناك.

10
00:01:05,180 --> 00:01:08,380
الحي بأكمله في هيكوري،
إنديانا، دمرها إعصار في

11
00:01:08,380 --> 00:01:10,020
حوالي الساعة 6.35 صباح الأربعاء.

12
00:01:26,920 --> 00:01:30,040
كما تعلمون، كنا نفكر فقط
أنت. إنه أمر غريب أنك اتصلت!

13
00:01:30,880 --> 00:01:32,280
انتظر، والدك في الشرفة الأمامية.

14
00:01:32,820 --> 00:01:35,120
أمي! أمي، كيف هو الطقس هناك؟

15
00:01:36,180 --> 00:01:39,200
حسنا، إنه منسم قليلا، ولكن البعض الآخر
بدلاً من ذلك، إنه... نعم يا أمي، هذا ليس كذلك

16
00:01:39,200 --> 00:01:40,200
النسيم، وهذا هو اعصار.

17
00:01:40,540 --> 00:01:42,940
يا إلهي، هل أفتح النوافذ؟ هل أنا
إغلاق النوافذ؟

18
00:01:43,260 --> 00:01:45,860
لا، لا، لا، ما تفعله هو أنك حصلت على أبي
وتنزل إلى الطابق السفلي، وتسمع

19
00:01:46,300 --> 00:01:47,300
أمي!

20
00:01:47,600 --> 00:01:48,600
أم.

21
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
أحصل على أقصى استفادة.

22
00:01:59,920 --> 00:02:01,900
الدين.

23
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
أنا هناك لإنقاذ حياة الناس.

24
00:02:06,800 --> 00:02:08,300
هذا ما أفعله، كما ترى.

25
00:03:02,730 --> 00:03:05,710
لم أسمع منه. ينبغي أن يكون
ذهبت مباشرة إلى هناك. حسنا، انظر،

26
00:03:05,770 --> 00:03:06,770
عليك أن تعتني بالورقة.

27
00:03:07,190 --> 00:03:08,630
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

28
00:03:08,990 --> 00:03:13,250
بيرني ولويس واسع الحيلة للغاية.
نصف هيكوري، إنديانا، موجود الآن

29
00:03:13,410 --> 00:03:14,910
لا أعتقد أن الحيلة ستفعل
الوظيفة.

30
00:03:15,150 --> 00:03:16,870
حسنا، الورقة لم تذكر أي شيء
الوفيات.

31
00:03:17,130 --> 00:03:18,990
أعلم ذلك، لكني سأقود السيارة للأسفل
هناك على أي حال.

32
00:03:19,390 --> 00:03:20,390
أفهم.

33
00:03:21,970 --> 00:03:25,190
أوه، والورقة. لا تقلق بشأن هذا
كل شيء سيكون على ما يرام. فقط

34
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
تأكد من الاتصال بي.

35
00:03:26,230 --> 00:03:27,390
أوه، نعم، نعم، سأتصل.

36
00:03:27,750 --> 00:03:28,990
واو، إنها رياضة!

37
00:03:29,230 --> 00:03:30,230
غاري!

38
00:03:30,830 --> 00:03:31,830
أنت بخير.

39
00:03:33,150 --> 00:03:37,430
كنا قلقين عليك. حسنا، نحن
كان من الممكن أن أكون هنا عاجلاً، لكن السيدة.

40
00:03:37,690 --> 00:03:39,490
كانت غرفة غسيل تايلور سوداء اللون
المرآب.

41
00:03:40,130 --> 00:03:42,550
اسمع، سأكون بالأسفل إذا أردت
أنا، غاري. نعم، نعم، شكرا.

42
00:03:43,190 --> 00:03:44,190
أرك لاحقًا. وداعا وداعا.

43
00:03:45,050 --> 00:03:46,990
غاري، كان الأمر فظيعا. أعني، كله
كتلة.

44
00:03:47,500 --> 00:03:51,440
ذهب هاريس الخياطين ماذا عنه
منزلنا ليس خدش كنت تمزح

45
00:03:51,440 --> 00:03:55,080
حسنًا، ارتفعت نباتات الطماطم
رحل لكنك تعلم لكنه جعلنا ندرك

46
00:03:55,080 --> 00:03:58,740
هذا المنزل هو أكثر من أربعة جدران و
عنوان المنزل هو المكان الذي تتواجد فيه عائلتك

47
00:03:58,740 --> 00:04:03,900
بالتأكيد والمهم هو أننا كذلك
هنا هذا صحيح ونحن نبقى لك

48
00:04:03,900 --> 00:04:10,840
ما نحن ننتقل إلى شيكاغو تريد منا

49
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
هنا لا غاري

50
00:04:12,760 --> 00:04:14,340
أوه، نعم، بالطبع، الحق.

51
00:04:14,760 --> 00:04:18,100
ولن نفرض. أقصد الرمادي
الشبح مريح للغاية.

52
00:04:18,320 --> 00:04:21,480
نعم، يمكننا البقاء فيه الآن على أي حال،
لكن ذلك المبنى الموجود في الزاوية،

53
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
الشواغر، رأيك؟

54
00:04:23,860 --> 00:04:27,020
هل يمكنك أن تعذرني لمدة دقيقة، لأنه
لقد نسيت أن أسأل ماريسا شيئا.

55
00:04:27,380 --> 00:04:28,380
أوه نعم.

56
00:04:35,580 --> 00:04:37,580
نحن لا نتحدث عن أسبوع أو أ
شهر، هل نحن؟

57
00:04:38,030 --> 00:04:39,030
إنهم يتحدثون عن الأبد.

58
00:04:39,250 --> 00:04:41,390
حسنًا، لقد سألوك إذا كان الأمر على ما يرام، و
قلت نعم.

59
00:04:41,710 --> 00:04:44,190
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ لم أستطع أن أقول
لا. إنهم والدي. لذا؟

60
00:04:44,850 --> 00:04:46,870
حسناً، لقد كنت مهذباً.

61
00:04:47,590 --> 00:04:50,830
مؤدب؟ غاري، لقد جاءوا إلى هنا ليكونوا مع
أنت، ولا يمكنك حتى دعوتهم لذلك

62
00:04:50,830 --> 00:04:51,830
النوم في الطابق العلوي.

63
00:04:52,190 --> 00:04:53,570
حسناً، لدي غرفة واحدة فقط.

64
00:04:53,990 --> 00:04:56,430
إنهم نائمون في الشارع. لقد فعلوا
حصلت على مقطورة.

65
00:04:56,910 --> 00:05:00,070
أوه، حسنًا، ما الذي يمكن أن يأمله الآباء أكثر من ذلك
ل؟ إنها مريحة تمامًا

66
00:05:00,070 --> 00:05:02,130
مقطورة. إنها مقطورة جيدة.

67
00:05:02,450 --> 00:05:03,450
هل يمكننا توصيله؟

68
00:05:04,300 --> 00:05:07,600
بطانية كهربائية. المولد ليس كذلك
العمل. سوف يصبح الجو باردًا جدًا

69
00:05:07,600 --> 00:05:08,600
هناك.

70
00:05:08,680 --> 00:05:10,300
أوه، بالتأكيد، أمي. سأحصل على ذلك لك.

71
00:05:10,580 --> 00:05:11,580
هذا الابن الصالح.

72
00:05:14,180 --> 00:05:15,180
ماذا سأفعل؟

73
00:05:15,700 --> 00:05:17,220
لا تنس الهامبرغر، عزيزي.

74
00:05:19,560 --> 00:05:22,780
هل يمكننا استعارة قطعتين من الهمبرغر؟
الفطائر؟ والدك سوف يطلق النار

75
00:05:22,780 --> 00:05:27,140
هيباتشي. أوه، حسنًا، نعم، سأحصل على
اطبخ اطبخ بعض الشيء. أوه، لا، لا، لا. لا تفعل ذلك

76
00:05:27,140 --> 00:05:29,760
الذهاب إلى أي مشكلة. لا، لا، لا. لا
مشكلة. في واقع الأمر، سأفعل

77
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
اخرجهم لك.

78
00:05:32,780 --> 00:05:34,760
تلك المرأة أنجبتك يا غاري.

79
00:05:36,480 --> 00:05:37,660
أنا أحب والدي.

80
00:05:37,940 --> 00:05:39,320
طالما أنهم بين الولايات.

81
00:05:39,580 --> 00:05:43,620
حسنًا ، الأمر مجرد ذلك عندما كان والدي
حولها، تصبح الأمور جدا

82
00:05:43,620 --> 00:05:46,720
معقدة. يطلق عليه وجود
العائلة، غاري.

83
00:05:46,940 --> 00:05:51,200
وأنا أحب عائلتي. أنا أحب عائلتي.
لكن عائلتي... أمي؟

84
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
عفوا يا بني.

85
00:05:53,340 --> 00:05:54,880
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

86
00:05:55,100 --> 00:05:58,580
يقول والدك أن هناك فترة قصيرة. ولكن إذا
سوف تعيرنا بعض البطانيات،

87
00:05:58,720 --> 00:05:59,720
أنا متأكد من أننا سوف نتدبر أمرنا.

88
00:06:20,080 --> 00:06:23,860
في الطابق السفلي هناك.

89
00:08:19,280 --> 00:08:21,020
حضرة؟ ألم نوقف سيارتنا هناك؟

90
00:08:24,320 --> 00:08:25,920
والدي واقفة عليه.

91
00:08:26,140 --> 00:08:28,320
إنهم من خارج المدينة أنت تعرف كيف
الآباء هم، أليس كذلك؟

92
00:08:28,660 --> 00:08:29,660
أنا أحب والدي.

93
00:08:30,120 --> 00:08:32,539
لا، أنا لا أقول أنك لا تحب الخاص بك
الوالدين. أنا فقط أقول أنهم

94
00:08:32,539 --> 00:08:37,059
ذلك. كل ما فعلته هو النوم فيه. أنظر، أنا
لا يهمني إذا ركنها سانتا كلوز و

95
00:08:37,059 --> 00:08:39,600
ينام فيه أرنب عيد الفصح. إذا كنت تريد ذلك
اذهب وادفع الغرامة.

96
00:08:40,280 --> 00:08:44,000
130 دولارًا للشاحنة و 130 دولارًا للشاحنة
مقطورة، 50 دولارًا لمنطقة التحميل.

97
00:08:45,710 --> 00:08:46,810
ليس لدي محفظتي.

98
00:08:47,130 --> 00:08:49,550
ليست مشكلتي يا صديقي حسنًا، لقد عدت.

99
00:08:51,610 --> 00:08:52,830
127.33 دولارًا.

100
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
إجابة خاطئة.

101
00:08:56,410 --> 00:08:59,210
105 دولارات للسحب، و60 دولارًا للتذكرة.

102
00:08:59,770 --> 00:09:00,990
يجب أن أحصل على سيارتي.

103
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
وداعا وداعا.

104
00:09:02,570 --> 00:09:06,970
سأدفع المال، لكن لا أستطيع الحصول عليه
بدون سيارتي. أحتاج سيارتي!

105
00:09:07,570 --> 00:09:08,950
ثم اذهب وابحث عن 38 دولارًا أخرى.

106
00:09:11,350 --> 00:09:12,890
حياتي سيئة!

107
00:09:20,040 --> 00:09:21,040
آسف، 38 دولارات.

108
00:09:22,600 --> 00:09:24,200
جئت بأسرع ما يمكن.

109
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
اعذرني.

110
00:09:27,940 --> 00:09:32,780
أنا آسف جدًا. لم أضطر إلى الكفالة
خرج منه منذ أن كان عمره 12 عامًا وهو

111
00:09:32,780 --> 00:09:36,560
إطلاق إنذار الحريق في المدرسة بسبب
لم يكن يريد تشريح الضفدع.

112
00:09:36,940 --> 00:09:37,899
لم أفعل.

113
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
نعم فعلت.

114
00:09:39,780 --> 00:09:40,780
310 دولار.

115
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
شكرا لك يا سيدتي.

116
00:09:45,780 --> 00:09:47,240
لن يفعل ذلك مرة أخرى.

117
00:09:47,460 --> 00:09:49,120
لم أفعل ذلك في المقام الأول. ذلك
كان أبي.

118
00:09:49,560 --> 00:09:51,640
يا له من احترام لوالديك،
هاه؟

119
00:09:58,600 --> 00:10:02,060
أكل الفطائر الخاصة بك. سوف تشعر بتحسن. أنا
أشعر أنني بحالة جيدة، حقا.

120
00:10:03,200 --> 00:10:07,020
أفضل الفطائر التي تذوقتها في حياتي
الحياة بأكملها يا سيدة إتش. أعني النكهة،

121
00:10:07,080 --> 00:10:08,400
الملمس، والتوت.

122
00:10:08,800 --> 00:10:10,220
إنها حقاً لذيذة يا غاري.

123
00:10:10,440 --> 00:10:12,020
ماذا أنت أيضا، خالف للحصول على قرض أو
شيء؟

124
00:10:12,220 --> 00:10:14,280
غاري! أم، لا، ولكن أود بعض
ثواني.

125
00:10:14,700 --> 00:10:19,040
شكرًا لك. كما تعلم، غاري، والدك
أشعر بالسوء حقًا بشأن حصولك على

126
00:10:19,760 --> 00:10:21,120
أين أبي على أية حال؟

127
00:10:21,420 --> 00:10:22,780
إنه يقوم ببرمجة جهاز الفيديو الخاص بك

128
00:10:23,280 --> 00:10:27,120
هذا رائع جدًا. إنه يعرف كيف يفعل
ذلك. باتريك، لا تحتاج إلى أن تكون

129
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
أعلى الشريط؟

130
00:10:28,620 --> 00:10:29,619
الحانة؟

131
00:10:29,620 --> 00:10:30,620
نعم صحيح.

132
00:10:31,160 --> 00:10:32,160
شكرًا لك.

133
00:10:34,620 --> 00:10:37,560
لماذا يقوم أبي بإعادة برمجة جهاز الفيديو الخاص بي؟

134
00:10:38,170 --> 00:10:40,250
حسناً، هو دائماً يسجل لاري كينج.

135
00:10:40,750 --> 00:10:44,350
ووجد هذا العجوز بروس سبرينغستين
الفيديو، وانه سوف يلصق على ذلك.

136
00:10:44,390 --> 00:10:47,310
أنت لا تمانع، أليس كذلك يا عزيزتي؟ لا، لا
على الاطلاق.

137
00:10:47,610 --> 00:10:51,970
لقد شعرنا بالسوء تجاه القطر،
ونحن نريد أن نعوضك. نحن

138
00:10:51,970 --> 00:10:55,570
تريد أن تحظى بأحد تلك الأيام العائلية،
تماما مثل العصور القديمة.

139
00:10:57,270 --> 00:10:58,310
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

140
00:10:59,210 --> 00:11:01,490
لدي مليون شيء للقيام به اليوم.
مثل ماذا؟

141
00:11:03,890 --> 00:11:06,110
مثل، اه، هناك، اه... غاري؟

142
00:11:07,199 --> 00:11:08,199
أنا أبحث.

143
00:11:08,320 --> 00:11:11,560
كما تعلمون، اعتقدت أننا يمكن أن نذهب إلى
واحدة من تلك مراكز التسوق.

144
00:11:13,760 --> 00:11:16,720
توليدو المقدسة، هل تنظر إلى ذلك.
ما هذا؟ حالة حياة أو موت

145
00:11:16,720 --> 00:11:21,140
على طريق البحيرة. هل تريد
والدك ليأتي معك؟ لا، لا، لا،

146
00:11:21,140 --> 00:11:22,119
الوقت لذلك.

147
00:11:22,120 --> 00:11:23,560
حسنًا، كن حذرًا يا عزيزتي.

148
00:11:35,770 --> 00:11:36,770
هيا أيها الناس!

149
00:11:37,410 --> 00:11:38,510
لا أستطيع أن أصدق هذا.

150
00:11:42,230 --> 00:11:43,230
ميغيل دياز.

151
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
ميغيل دياز.

152
00:11:51,030 --> 00:11:52,670
دياز. إيلي، كيف حالك؟

153
00:11:52,950 --> 00:11:55,150
أين أنت؟ بحيرة شور، عالقة
حركة المرور.

154
00:11:55,370 --> 00:11:58,830
لدي يوم أخبار بطيء. لقد وعدتني
بعض البرية... أنا عالق في حركة المرور، إيلي.

155
00:11:58,910 --> 00:11:59,910
قطع لي استراحة، هاه؟

156
00:11:59,930 --> 00:12:03,230
أنت لم تعطيني صورة في اثنين
أيام. تدقيق الصور على الساعة الخامسة. سوف

157
00:12:03,230 --> 00:12:04,230
هناك. أقسم بحياة أمي.

158
00:12:04,700 --> 00:12:05,700
هذا ما قلته بالأمس.

159
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
لا، لا، إيلي.

160
00:12:07,580 --> 00:12:10,620
أنت تعمل بجد، وإخوانه. هذا ليس كذلك
ما قلته بالأمس. قلت بالأمس

161
00:12:10,620 --> 00:12:11,620
كان عندي مشكلة في العدسة

162
00:12:11,700 --> 00:12:15,020
أوه، كان لديك مشكلة في العدسة، والكلب
أكل واجباتك المنزلية. وإذا لم أفعل ذلك

163
00:12:15,020 --> 00:12:17,380
مارس الفن البري بحلول الساعة الخامسة، لقد نفدت
وظيفة. ماذا كان هذا؟

164
00:12:17,600 --> 00:12:19,380
أنت تنفصل. أنا أخسرك.

165
00:12:20,620 --> 00:12:22,500
جرب بعض ميلانتا. سوف يهدئك.

166
00:12:23,840 --> 00:12:25,620
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

167
00:12:26,020 --> 00:12:29,360
بعض المجانين يعيقون حركة المرور لذلك أ
يمكن أن يعبر خط البط.

168
00:12:54,569 --> 00:12:55,850
ابتسم للطائر.

169
00:13:05,070 --> 00:13:06,410
إنه يكمن على طريق الحرب.

170
00:13:06,690 --> 00:13:08,270
أوه، من فضلك. يحبني. أنا الذهب.

171
00:13:08,510 --> 00:13:09,329
الذهب كذبة.

172
00:13:09,330 --> 00:13:12,290
إنهم يبحثون عن التخفيضات. الكثير من
الناس يرغبون في البدء معك. أنا

173
00:13:12,290 --> 00:13:13,069
ليس لديهم خوف.

174
00:13:13,070 --> 00:13:14,450
تريد أن تعرف لماذا لا أشعر بالخوف،
كاثي؟

175
00:13:14,880 --> 00:13:15,879
لا.

176
00:13:15,880 --> 00:13:19,460
لأنني مطلق النار. توقف S
محارب على الخط الأمامي للأخبار.

177
00:13:19,460 --> 00:13:22,340
اقتحمت شواطئ نورماندي وعبرت
رمال ايو جيما. لقد غطينا

178
00:13:22,340 --> 00:13:24,020
الحرب والكوارث والتمرد. شيكاغو.

179
00:13:24,700 --> 00:13:25,960
ميغيل، نحن في شيكاغو.

180
00:13:26,980 --> 00:13:28,580
موكب يوم بورتوريكو. نفسه
الفرق.

181
00:13:32,420 --> 00:13:34,240
مهلا، دياز. سمعت أنه كان لديك يوم صعب.

182
00:13:36,560 --> 00:13:38,800
هادئ. قاتلني. فقط أنت والبط،
هاه؟

183
00:13:39,000 --> 00:13:40,460
ضع علامة علي إذا كنت حقيقيًا أيها السيدات و
أيها السادة.

184
00:13:41,720 --> 00:13:43,280
أعطيكم الصفحة الأولى غدا.

185
00:13:46,100 --> 00:13:48,420
السيدات والسادة، رجال البط.

186
00:13:56,620 --> 00:13:59,860
غاري، إذا رأى والديك تلك الصورة،
سيعرفون أنك كذبت بشأنها

187
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
قضاء الوقت معهم.

188
00:14:01,260 --> 00:14:02,920
ولهذا السبب لن يروا
صورة.

189
00:14:04,080 --> 00:14:05,080
مرحبًا؟

190
00:14:05,200 --> 00:14:07,560
هل هذا ميغيل دياز؟

191
00:14:07,800 --> 00:14:09,260
نعم، هذا ميغيل دياز. من هذا؟

192
00:14:09,660 --> 00:14:10,880
هذا هو الرجل مع البط.

193
00:14:11,880 --> 00:14:13,240
يا رجال البط.

194
00:14:13,660 --> 00:14:14,660
لا تدعوني بذلك.

195
00:14:14,740 --> 00:14:15,740
كيف حالك؟

196
00:14:15,840 --> 00:14:18,960
نعم، أنا بخير، شكرا لك. إنه
فقط أنني لا أستطيع أن أطلب منك طباعة تلك

197
00:14:18,960 --> 00:14:23,100
صور. مهلا، الجميع يشعر بالقلق
كيف يبدو شعرهم يا أخي. ولكن أنا

198
00:14:23,100 --> 00:14:24,100
أقول لك، أنت تبدو جميلة جدا.

199
00:14:24,420 --> 00:14:25,720
أنا لست قلقة بشأن شعري.

200
00:14:26,080 --> 00:14:27,019
جيدة بالنسبة لك.

201
00:14:27,020 --> 00:14:30,580
لا، لا، لا، انظر، لا يمكنك طباعة تلك
الصور، وأنا أقول لك. لا تقلق

202
00:14:30,580 --> 00:14:32,360
حوله. أنا آخذ العشرات من اللفات يوميا.

203
00:14:32,700 --> 00:14:33,940
فرص هذا صنع ورقة؟

204
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
مليون إلى واحد.

205
00:14:35,460 --> 00:14:36,560
مليون إلى واحد، هاه؟

206
00:14:37,100 --> 00:14:41,880
استمع يا صديقي، إذا قمت بطباعة هذه
الصور، وسوف أكون في الكثير من

207
00:14:42,400 --> 00:14:43,600
مهلا، انتظر، انتظر، اسمحوا لي أن أخمن.

208
00:14:44,479 --> 00:14:45,740
أنت في حماية الشهود
برنامج.

209
00:14:46,120 --> 00:14:51,220
لا، أنا لست في الشاهد... لا،
إنها... إنها... لا، إنها زوجتي، أنت

210
00:14:51,560 --> 00:14:55,420
كما ترون، أخبرت زوجتي أنني سأذهب
أن تكون خارج المدينة للعمل، وإذا

211
00:14:55,420 --> 00:14:58,420
ترى هذه الصور، وقالت انها سوف تفعل
أعلم أنني كنت في شيكاغو.

212
00:14:58,820 --> 00:15:00,560
أنت قلق من أن تكتشف زوجتك أنك كذلك
مساعدة البط؟

213
00:15:02,780 --> 00:15:05,560
حسنًا، استمع يا صديقي، عليك أن تفعل ذلك
ساعدني هنا. إنها والدتي، حسنًا؟

214
00:15:05,560 --> 00:15:07,960
والدتي ترى هذه الصورة، وقالت انها سوف تذهب
لتعرف أنني كذبت عليها. أنت تعرف كيف

215
00:15:07,960 --> 00:15:10,260
وهذا هو، أليس كذلك؟ مهلا قليلا
نصيحة.

216
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
ماذا قلت اسمك كان؟

217
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
هوبسون، غاري هوبسون.

218
00:15:13,450 --> 00:15:14,450
نصيحة صغيرة، غاري.

219
00:15:15,010 --> 00:15:16,770
أنت فقط قلق بشأن ما لديك
الأم تعتقد.

220
00:15:16,990 --> 00:15:18,890
لديك مشاكل أسوأ من الحصول على الخاص بك
تم التقاط الصورة.

221
00:15:19,190 --> 00:15:20,750
انظر، أنا أقول لك، لا تطبع تلك
صور.

222
00:15:21,090 --> 00:15:23,170
مهلا، لطيف التحدث معك. يجب أن أذهب.

223
00:15:23,450 --> 00:15:24,450
الوداع.

224
00:15:32,090 --> 00:15:33,090
حسنًا؟

225
00:15:34,070 --> 00:15:35,310
لقد ذهب دوكمان للإنقاذ.

226
00:15:35,630 --> 00:15:36,630
جيد.

227
00:15:37,930 --> 00:15:40,050
الآن حان دور Duckman Gary Hobson
الإنقاذ.

228
00:15:45,710 --> 00:15:47,550
مهلا، كات، افعلي لي معروفا.

229
00:15:47,770 --> 00:15:50,130
لنرى إن كان لدينا متابعة لـ(غاري).
هوبسون، أليس كذلك؟ من؟

230
00:15:50,490 --> 00:15:51,490
غاري هوبسون.

231
00:15:51,570 --> 00:15:52,570
ما الأمر بشأن هذا الرجل؟

232
00:15:53,130 --> 00:15:54,130
إنه يقرع الجرس.

233
00:15:55,570 --> 00:15:56,570
دينغ، دينغ.

234
00:16:21,780 --> 00:16:23,180
حياة الناس على المحك.

235
00:16:23,480 --> 00:16:24,960
رجل البط للإنقاذ.

236
00:16:25,460 --> 00:16:26,880
لقد كذبت علينا يا بني.

237
00:16:29,340 --> 00:16:33,300
أوه، حسنًا، أنا... إنها الساعة 6:30 صباحًا، شيكاغو.

238
00:16:33,620 --> 00:16:37,640
يجب أن أحصل على ذلك. غاري، ما الذي يحدث
هنا؟

239
00:16:37,860 --> 00:16:40,760
ما كنت أحاول أن أقول لك
الأم هو أنك تشعر بالحرج.

240
00:16:41,440 --> 00:16:45,440
نعم، أنا محرج. أشعر بالحرج
بخصوص اه... بخصوص موضوع البط.

241
00:16:45,580 --> 00:16:48,500
حول شيء البط. هذا هو
مثير للسخرية، بيرني. ليس كذلك.

242
00:16:48,900 --> 00:16:50,140
حسنا، لماذا... هل سيشعر بالحرج؟

243
00:16:50,500 --> 00:16:54,460
الجري في منتصف الطريق عبر المدينة لإنقاذ البعض
البط؟ أنا أقول لك، إنه يحاول

244
00:16:54,460 --> 00:16:58,340
لتجنبنا. أنت لا تعرف شيئا
عن الرجال، لويس. الرجال يركضون مع

245
00:16:58,520 --> 00:17:01,620
إنهم لا يمشون مع البط. نعم،
ولكن عندما يكذب الأطفال، هناك

246
00:17:01,620 --> 00:17:04,579
قضية الاتصالات. إنه ليس طفلاً.
إنه رجل بالغ.

247
00:17:05,960 --> 00:17:07,260
هذا لا ينجح.

248
00:17:07,520 --> 00:17:08,680
حسنا، إذن عليك فقط أن تخبرهم.

249
00:17:09,319 --> 00:17:10,319
أخبرهم ماذا؟

250
00:17:10,319 --> 00:17:12,000
أخبرهم أنك لست مرتاحًا
معهم.

251
00:17:12,760 --> 00:17:16,099
أنا مرتاح معهم. ثم لماذا
أنت تتصرف مثل هذا المراهق؟

252
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
أنا لست كذلك.

253
00:17:18,500 --> 00:17:21,740
إنه فقط ما تريده بعد الكلية
أن تنأى بنفسك عن الوالدين.

254
00:17:22,000 --> 00:17:26,460
كما تعلمون، عيد الشكر وعيد الميلاد
أعياد الميلاد على ما يرام. مكالمة هاتفية بالتأكيد

255
00:17:26,460 --> 00:17:30,460
العيش تحت نفس السقف، لا، لا، لا،
لا. حسنًا، باتريك يحب امتلاكهم

256
00:17:30,460 --> 00:17:32,940
حولها. حسنا، إنهم ليسوا باتريك
الآباء، هل هم؟

257
00:17:33,200 --> 00:17:35,960
اسمع، الكثير من الناس لم يتم حلهم
مشاكل مع والديهم.

258
00:17:36,240 --> 00:17:38,980
أفضل طريقة للانتقال من ذلك هي
تعلم أن تقول لهم لا.

259
00:17:40,540 --> 00:17:41,399
لا ماذا؟

260
00:17:41,400 --> 00:17:42,960
لا، أنت لا تريدهم أن يعيشوا هنا.

261
00:17:43,420 --> 00:17:44,740
عليك أن تكون صادقا، غاري.

262
00:17:45,300 --> 00:17:46,300
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

263
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
ثم لماذا لا؟

264
00:17:47,630 --> 00:17:50,350
إنهم والدي. لا أستطيع أن أكون صادقا
معهم. هذه هي وجهة نظري.

265
00:17:51,090 --> 00:17:53,270
أربع سنوات من الدرجة النفسية وهذا
كل ما لديك؟

266
00:17:53,590 --> 00:17:55,470
نعم. التحدث معهم.

267
00:17:57,570 --> 00:17:59,210
لا أستطيع التحدث معهم. ولم لا؟

268
00:17:59,450 --> 00:18:00,450
لأنني حصلت على الورقة.

269
00:18:00,690 --> 00:18:02,290
لا تستخدم ذلك كذريعة.

270
00:18:05,510 --> 00:18:07,790
امرأة تبلغ من العمر 25 عامًا تتعرض للسرقة من ماكينة الصراف الآلي.

271
00:18:08,350 --> 00:18:09,350
هذا عذر.

272
00:18:09,890 --> 00:18:10,910
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

273
00:18:11,870 --> 00:18:13,530
الآن، ماذا عن بيرني ولويس؟

274
00:18:14,930 --> 00:18:15,950
سأتحدث معهم لاحقا.

275
00:18:17,290 --> 00:18:18,410
غاري، هل ترتدي حذاء؟

276
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
ابن.

277
00:18:44,710 --> 00:18:45,710
أب؟

278
00:18:47,129 --> 00:18:49,790
كان لديك شيء تريد أن تقوله
غاري، أليس كذلك، بيرني؟

279
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
نعم.

280
00:18:53,550 --> 00:18:55,050
أعتقد أن والدتك حصلت على نقطة.

281
00:18:55,890 --> 00:18:56,890
استمر.

282
00:18:57,750 --> 00:18:58,750
شيء البط؟

283
00:18:59,130 --> 00:19:02,490
إذا شعرت حقًا أنك قريب منا، فأنت كذلك
كان من الممكن أن يخبرنا

284
00:19:03,110 --> 00:19:05,410
هل أنت متأكد أنك بخير مع وجودنا
هنا؟

285
00:19:06,330 --> 00:19:07,890
بالطبع.

286
00:19:08,670 --> 00:19:09,670
هل نعترض الطريق؟

287
00:19:09,770 --> 00:19:11,050
لا، لا، لا، لا.

288
00:19:12,270 --> 00:19:16,130
إنه مجرد أن الوقت الحالي ليس حقًا
الوقت المناسب لمناقشة هذا لأنه...

289
00:19:16,650 --> 00:19:19,970
كما ترى، هناك... حسنًا، هناك ماكينة صراف آلي
سرقة. سرقة الصراف الآلي؟

290
00:19:20,430 --> 00:19:22,030
بيرني! إنه محتال يا فتى! انتظر!

291
00:19:23,330 --> 00:19:25,010
هل تريدنا أن نأتي معك؟

292
00:19:26,550 --> 00:19:27,630
يمكنك أن تقول لها الحقيقة.

293
00:19:32,850 --> 00:19:33,850
حسنًا بالطبع.

294
00:19:35,390 --> 00:19:36,930
ترى هوذا يفهم.

295
00:19:37,670 --> 00:19:40,070
لم يبق أمامنا سوى 30 أو 35 عامًا.

296
00:19:40,270 --> 00:19:42,670
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية من
نقضيها مع ابننا؟

297
00:19:47,310 --> 00:19:48,830
ثماني ضربات على غاري هوبسون.

298
00:19:49,150 --> 00:19:50,150
مجموعة تماما.

299
00:19:50,510 --> 00:19:51,530
سئل عن قنبلة الرسالة.

300
00:19:51,830 --> 00:19:54,370
محاصرين في مستودع. توفي تقريبا من
انخفاض حرارة الجسم. هذا جيد.

301
00:19:55,890 --> 00:19:58,710
وتم القبض على الإرهابيين الاثنين بعد ذلك
محاولاً تخريب صدره في

302
00:19:58,710 --> 00:20:01,930
هبوط. وكانت محادثات السلام والمحادثات
محتجزًا في حانة McKenzie's المحلية

303
00:20:01,930 --> 00:20:04,270
بواسطة سمسار البورصة السابق غاري هوبسون. و
هذا أيضا.

304
00:20:05,050 --> 00:20:07,950
اندلعت جماهير هوبسون عند السقوط
هبوط الطريق السريع، وحركة المرور المحظورة، و

305
00:20:07,950 --> 00:20:11,090
السماح لطائرة خاصة باستخدام
الطريق السريع للهبوط الاضطراري.

306
00:20:11,410 --> 00:20:12,410
فتى مشغول.

307
00:20:13,190 --> 00:20:14,490
أي صور تعمل مع هذه القصص؟

308
00:20:15,250 --> 00:20:16,250
لا أحد منه.

309
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
أنا أعرف هذا الوجه.

310
00:20:26,430 --> 00:20:27,670
أعلم أنني أعرف هذا الوجه.

311
00:20:29,970 --> 00:20:31,230
فكر في الأمر من هنا.

312
00:20:41,090 --> 00:20:42,090
مسكتك.

313
00:20:47,130 --> 00:20:48,210
يمكننا أن نحيط بهم.

314
00:20:48,710 --> 00:20:52,190
أنا من الأمام وأنت من الخلف
ويمكننا سحقهم في المنتصف.

315
00:20:52,940 --> 00:20:55,900
أبي، إنها عملية سطو بسيطة. فهمت
الفتاة بعيدا عن الطريق، وبعد ذلك نذهب

316
00:20:55,900 --> 00:20:59,300
لتناول طعام الغداء. هذا كل شيء. حسنا، أيا كان
يعمل. هل يمكنني رؤية إعلان المبيعات يا بني؟

317
00:21:00,700 --> 00:21:03,280
من المفترض أن تكون فتاتك في طريقها إلى
تينيت، أليس كذلك؟ نعم.

318
00:21:04,240 --> 00:21:06,060
يتحدث تينيت في الساعة الثامنة. نعم.

319
00:21:18,250 --> 00:21:19,089
اعذرني.

320
00:21:19,090 --> 00:21:20,049
من أنت؟

321
00:21:20,050 --> 00:21:22,930
أنا فني أجهزة الصراف الآلي الخاصة، وهذا
خارج الترتيب الآن.

322
00:21:23,390 --> 00:21:26,550
شخص ما استخدمه للتو. حسنا، هذا
صحيح، ولكن هذا لأنه، حسنًا

323
00:21:26,550 --> 00:21:29,510
حتى كل بطاقة أخرى، وأنت
شخص آخر، لذا... لكني بحاجة إلى المال الآن.

324
00:21:30,030 --> 00:21:31,190
حسنًا، كم كان المبلغ الذي حصلت عليه؟

325
00:21:31,950 --> 00:21:32,929
مائتي.

326
00:21:32,930 --> 00:21:35,890
مائتي. حسنا، كم تحتاج؟
أعني، كم تحتاج حقا؟

327
00:21:36,690 --> 00:21:37,790
عشرين. عشرين.

328
00:21:37,990 --> 00:21:38,990
هذا جيد. هذا جيد.

329
00:21:39,770 --> 00:21:40,770
هنا اه...

330
00:21:40,890 --> 00:21:42,910
ماذا هناك؟ هناك 19 و 20

331
00:21:43,230 --> 00:21:46,410
قف، قف، قف. لا أحتاج إلى العثور عليها
شيء؟ لا، لا، لا، لا. فقط أرسل

332
00:21:46,410 --> 00:21:49,190
استعادة الأموال مع اسمك وحسابك
رقم. سيكون ذلك على ما يرام. هذا كل شيء؟

333
00:21:49,490 --> 00:21:50,269
نعم، هذا كل شيء.

334
00:21:50,270 --> 00:21:52,610
حسنًا، نحن نقوم بالتبسيط هنا في
البنك، كما ترى.

335
00:21:53,010 --> 00:21:57,590
وذهبت قصة أجهزة الصراف الآلي. لدينا الوقت
لضرب البيع الأبيض في مارشال

336
00:21:57,590 --> 00:21:59,710
الميدان. هذا هو بيع الأبيض غدا، أمي.

337
00:21:59,910 --> 00:22:01,030
ولكن يمكنني تقديم الطلب.

338
00:22:01,330 --> 00:22:04,970
نحن لن نذهب للتسوق. نحن ذاهبون ل
أخذ ابننا لتناول طعام الغداء، والذي يذكرني

339
00:22:04,970 --> 00:22:05,970
أحتاج إلى بعض النقود.

340
00:22:06,050 --> 00:22:07,790
لا، لا، أنت لا تستخدم جهاز الصراف الآلي هذا.

341
00:22:08,810 --> 00:22:09,809
ولم لا؟

342
00:22:09,810 --> 00:22:13,070
لأننا وعدنا غاري. حتى حصل
انتهى مع شيء أجهزة الصراف الآلي. انه

343
00:22:13,070 --> 00:22:14,069
انتهى مع ذلك.

344
00:22:14,070 --> 00:22:18,130
بيرني. حسنًا، لن أقترب من
ماكينة الصراف الآلي. لن أنظر إليه حتى.

345
00:22:18,350 --> 00:22:19,610
سأحصل على أموالنا في الداخل.

346
00:22:23,010 --> 00:22:26,910
كان ذلك لطيفًا منك. شكرًا لك. أنا
أخبر جميع أصدقائي عن هذا الشيء.

347
00:22:26,910 --> 00:22:28,130
هذا عظيم. أنت تفعل ذلك.

348
00:22:29,390 --> 00:22:30,390
طاب يومك.

349
00:22:41,200 --> 00:22:43,600
عيد ميلاد غاري، 09-1-7.

350
00:22:44,660 --> 00:22:45,800
النقدية السريعة.

351
00:22:51,600 --> 00:22:52,340
يمسك

352
00:22:52,340 --> 00:23:00,360
أعلى.

353
00:23:02,400 --> 00:23:04,380
سيدي، شكرا جزيلا لك.

354
00:23:06,260 --> 00:23:07,520
أحتاج إلى 38 دولارًا.

355
00:23:08,140 --> 00:23:09,780
لماذا تحتاج 38 دولارًا؟

356
00:23:10,080 --> 00:23:11,840
أنا أسرقك. لا يحق لك أن تسأل
أسئلة.

357
00:23:12,040 --> 00:23:16,420
حسنًا، إنه رقم غريب. أوه، لقد أصبح الأمر
خلفي. أنا أتعامل مع هذا. أعطني

358
00:23:16,420 --> 00:23:17,420
38 دولارًا.

359
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
امسكها.

360
00:23:21,860 --> 00:23:22,860
تجميد!

361
00:23:23,660 --> 00:23:24,660
أنت!

362
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
يا!

363
00:23:37,899 --> 00:23:39,360
مهلا، هيا يا صديق.

364
00:23:39,640 --> 00:23:40,920
يا. شكرًا.

365
00:23:42,240 --> 00:23:43,240
بيرني.

366
00:23:56,200 --> 00:23:58,680
صورة بطة واحدة. فجأة أصبحت وودوارد
وبرنشتاين.

367
00:23:58,900 --> 00:24:00,500
انظر إلى الصور. هذا الرجل
في كل مكان.

368
00:24:00,820 --> 00:24:02,800
صورة مسرح الجريمة. رجل ميت بلا مأوى.
ها هو.

369
00:24:03,160 --> 00:24:05,440
حريق وسط المدينة. الاطفال. ها هو.

370
00:24:05,850 --> 00:24:07,010
استئناف حادث التاريخ الطبيعي؟

371
00:24:07,210 --> 00:24:11,030
ها هو. ربما هو نفس الرجل،
ربما لا. حسنا، ننسى الصور.

372
00:24:11,030 --> 00:24:14,070
في هذه. لقد حصلت على ثمانية إشارات من قبل
الاسم، وما حصلت عليه، وأنا أعترف، هي

373
00:24:14,070 --> 00:24:15,070
ظروف غير عادية.

374
00:24:15,650 --> 00:24:21,110
إذًا، ما لديك هو رجل يملك
شريط لديه حياة نشطة للغاية.

375
00:24:21,310 --> 00:24:25,370
لديك حرائق، تهديدات بالقنابل، طائرة
تعطل. هناك قصة هنا، إيلي، أنا

376
00:24:25,370 --> 00:24:26,189
أقول لك.

377
00:24:26,190 --> 00:24:27,190
اه هاه.

378
00:24:27,410 --> 00:24:31,070
اه هاه. ماذا تقصد، اه -هاه؟ اه
-huh تعني أن لدي مليون شيء لأقوم به

379
00:24:31,070 --> 00:24:34,450
أثناء عدم تواجدك بالخارج لالتقاط الصور،
وهذا ما أدفع لك للقيام به. هناك

380
00:24:34,450 --> 00:24:35,630
شيء ما يحدث مع هذا الرجل.

381
00:24:35,910 --> 00:24:37,190
هل ستذهب لالتقاط الصور، من فضلك؟

382
00:24:56,550 --> 00:25:00,970
قائد الفريق التكتيكي مايك النافذة لك
لا أريد منصبا عفوا الذين هم

383
00:25:00,970 --> 00:25:04,090
أنت اه غاري هوبز هؤلاء هم والدي
هناك وصدقني أننا سنفعل

384
00:25:04,090 --> 00:25:08,030
قصارى جهدنا لإخراجه من هنا
أعرف من هو محتجز الرهائن لديك

385
00:25:08,030 --> 00:25:09,030
الرسول 34

386
00:25:09,820 --> 00:25:13,340
هل هذا نوع من الضغينة الشخصية؟
بينه وبين عائلتك؟ هل هذا

387
00:25:13,340 --> 00:25:15,320
يحدث هنا؟ رقم حسنا، ما هو
العلاقة؟

388
00:25:15,540 --> 00:25:18,900
حسنًا، لقد التقيت به في مكان الحجز
أمس. لم يكن لديه ما يكفي من المال

389
00:25:18,900 --> 00:25:21,260
سيارته خارجا. باري، اتصل بالحجز
الكثير.

390
00:25:21,480 --> 00:25:25,160
أخبرهم أنهم حصلوا على مركبة مسجلة
إلى اه... هوارد ميسر. هوارد ميسر.

391
00:25:25,560 --> 00:25:28,160
تفتيش السيارة، وسحب DMV، ومعرفة ما إذا كان
لقد حصلوا على ورقة.

392
00:25:28,660 --> 00:25:29,660
حسنًا.

393
00:25:30,020 --> 00:25:32,320
سيد هوبسون، أخبرني عن والديك.

394
00:25:33,580 --> 00:25:34,760
هل يمكنهم إبقاء هذا الرجل هادئًا؟

395
00:25:36,260 --> 00:25:37,260
هادئ؟

396
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
أنا بيرني.

397
00:25:38,960 --> 00:25:39,960
هذا لويس.

398
00:25:40,960 --> 00:25:41,919
أنا هوارد.

399
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
سعدت بلقائك يا هوارد.

400
00:25:43,720 --> 00:25:45,660
ماذا، هل تعتقد أن هذا نوع من
حفلة كوكتيل؟

401
00:25:46,240 --> 00:25:48,120
بيرني. أنا أعرف كيف تشعر.

402
00:25:48,420 --> 00:25:49,420
لا، أنت لا تعرف أي شيء.

403
00:25:49,860 --> 00:25:52,120
كنت ستعطيني هذا المال. هذا
لم يكن ليحدث أبداً

404
00:25:52,520 --> 00:25:53,860
لماذا أعطيك أموالي؟

405
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
فقط اصمت، حسنًا؟

406
00:25:56,040 --> 00:25:57,600
شفتي مختومة.

407
00:25:58,380 --> 00:25:59,580
لقد ألقيت بعيدا للحفاظ عليها.

408
00:25:59,780 --> 00:26:02,840
هذا هو حالك. أنت في
تهمة يا صديق. فقط كن هادئا.

409
00:26:08,590 --> 00:26:10,570
هل تريد مني أن أحصل على هذا، أم أنت
الذهاب الى؟

410
00:26:13,130 --> 00:26:18,250
أم ... هوارد ،

411
00:26:21,390 --> 00:26:22,810
لن يعضك. انها مجرد أ
هاتف.

412
00:26:23,810 --> 00:26:26,430
تلتقطه، ويسألونك ما أنت
تريد، ثم تخبرهم.

413
00:26:27,350 --> 00:26:28,350
إنها خدعة.

414
00:26:28,750 --> 00:26:31,790
إنها ليست خدعة. لقد رأيته في أ
ألف فيلم.

415
00:26:32,550 --> 00:26:36,150
الحيلة هي عندما يقومون بتسليم
البيتزا، ورجل البيتزا شرطي.

416
00:26:38,520 --> 00:26:39,520
لا بيتزا.

417
00:26:39,780 --> 00:26:40,780
بالضبط.

418
00:26:42,020 --> 00:26:45,420
وبطبيعة الحال، في كثير من الأحيان
المفاوض، كما تعلمون، هو يماطل فقط

419
00:26:45,420 --> 00:26:47,240
حتى يتمكن من وضع فريق التدخل السريع في مكانه.

420
00:26:47,980 --> 00:26:52,020
وفي بعض الأحيان المفاوضون،
إنهم يحاولون فقط امتصاصك

421
00:26:52,020 --> 00:26:56,440
أمام النافذة حتى يتمكن القناص من ذلك
احصل على طلقة نظيفة على... بيرني.

422
00:26:56,720 --> 00:26:58,100
فقط أحاول أن أكون مفيدًا.

423
00:26:58,700 --> 00:26:59,960
متعاون؟ تريد أن تكون مفيدا؟

424
00:27:00,580 --> 00:27:02,100
ثم توقف عن القصة!

425
00:27:04,700 --> 00:27:05,920
هل تريد مني أن أتعامل مع هذا؟

426
00:27:10,909 --> 00:27:14,050
مرحبًا. هذا هو جورج كيرميت
مفاوض قسم شرطة شيكاغو.

427
00:27:14,410 --> 00:27:16,110
أود أن... ماذا؟

428
00:27:19,690 --> 00:27:21,050
يريد التحدث معك.

429
00:27:21,750 --> 00:27:22,750
أنا؟

430
00:27:24,390 --> 00:27:25,410
أبقيه هادئا.

431
00:27:31,170 --> 00:27:32,170
مرحبا، هذا غاري.

432
00:27:32,910 --> 00:27:34,350
يقول بيرني أنه يمكنك المساعدة.

433
00:27:35,490 --> 00:27:38,070
هوارد، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ لا
الوعود.

434
00:27:41,000 --> 00:27:42,860
حسنا، هوارد، أود أن أرى والدي
اخرج من هناك.

435
00:27:45,640 --> 00:27:46,640
أمي؟

436
00:27:49,840 --> 00:27:50,840
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

437
00:27:52,460 --> 00:27:54,040
لكن اسمع يا هوارد، أريدك
يضمن.

438
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
يمكنك أن تفعل ماذا؟

439
00:27:59,760 --> 00:28:00,880
يريد مني أن أذهب إلى هناك.

440
00:28:01,660 --> 00:28:04,800
هل أنت مجنون؟ اسمع، لقد قال أنه سيسمح بذلك
والدتي تخرج إذا دخلت. أنا لست كذلك

441
00:28:04,800 --> 00:28:07,740
إرسال مدني ليتاجر بنفسه
رهينة. اسمع، نحن نتحدث عن

442
00:28:07,740 --> 00:28:08,740
والدتي هنا.

443
00:28:09,500 --> 00:28:11,120
أحضر لي رجلاً بحجمه ولونه.

444
00:28:11,740 --> 00:28:12,739
ماذا تفعل؟

445
00:28:12,740 --> 00:28:14,000
أعطني قميصا. لماذا؟

446
00:28:14,240 --> 00:28:15,400
سأرسل أحد رجالي.

447
00:28:16,120 --> 00:28:19,320
أيها الملازم، أنت لا تعرف أهلي.
سوف يلعب أهلك معك.

448
00:28:19,640 --> 00:28:22,420
لا، لا، أنت لا تفهم. بلدي
الناس... ننسى ذلك. أنت لن تدخل.

449
00:28:22,640 --> 00:28:23,780
له، خارج محيط.

450
00:28:25,240 --> 00:28:26,240
أنت ترتكب خطأً.

451
00:28:42,920 --> 00:28:44,180
مرحباً أيها الملازم، ما الأمر؟ ماذا تفعل
حصلت؟

452
00:28:45,260 --> 00:28:46,440
حركه للخلف، الآن!

453
00:28:47,160 --> 00:28:48,600
مستحيل، في بعض الأحيان، يا رجل.

454
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
من هنا.

455
00:28:50,580 --> 00:28:54,400
لدينا شبح في الجبهة. أعتقد
هناك شبح يدخل الجزء الأمامي من

456
00:28:54,400 --> 00:28:55,860
سرير. أعود هنا! امسك النار الخاص بك!

457
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
القفزات.

458
00:29:06,540 --> 00:29:07,700
هيا، هيا، احصل عليه!

459
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
نعم؟

460
00:29:11,210 --> 00:29:12,910
أمي، أنا هنا الآن. يمكنك الذهاب. يذهب.

461
00:29:13,290 --> 00:29:14,410
اذهب إلى أين؟ أنا لا أغادر.

462
00:29:14,730 --> 00:29:17,790
أم. لن أتركك أنت وزوجك
أبي هنا وحده.

463
00:29:18,170 --> 00:29:19,330
حسنًا، ماذا أفعل هنا إذن؟

464
00:29:19,530 --> 00:29:22,590
حسنا، أنا لا أعرف. ولم يسألني أحد الآن
هل فعلوا ذلك؟

465
00:29:23,230 --> 00:29:26,550
حسنا، شخص ما يجب أن يذهب. قلت لهم
سأترك شخصًا ما يذهب. سأذهب.

466
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
بخير.

467
00:29:31,690 --> 00:29:32,690
دعنا نذهب.

468
00:29:32,890 --> 00:29:34,670
لقد أتيت إلى هنا لتكوني بأمان

469
00:29:35,010 --> 00:29:36,730
لا ترفع صوتك على أمك.

470
00:29:37,130 --> 00:29:38,130
احصل على بندقية!

471
00:29:38,250 --> 00:29:41,030
وأنا أعلم ذلك. لا تنفجر، بيرني. أنا لست كذلك
العض.

472
00:29:41,350 --> 00:29:42,810
الجميع، اصمتوا!

473
00:29:43,150 --> 00:29:45,190
الوضع في الداخل يتفكك
سيدي.

474
00:29:47,130 --> 00:29:48,130
هاتف.

475
00:29:50,230 --> 00:29:53,090
ماذا اعطيتني لكي اخرج من
الجذع ل؟ كنت بحاجة للحصول على النقود للشراء

476
00:29:53,090 --> 00:29:55,490
لك الغداء. كنت قد اشتريت الغداء. أنا
لا أستطيع أن أصدق هذا.

477
00:29:55,730 --> 00:29:59,610
نحن نقيم في دور علوي الخاص بك. والدك
أراد شراء الغداء. انها ليست مثلنا

478
00:29:59,610 --> 00:30:02,790
الحصول على تناول الغداء معك كل يوم أو
كل ستة أشهر، في هذا الشأن. حسنا،

479
00:30:02,830 --> 00:30:05,430
لا يهم الآن، نرى أننا
في وسط حالة الرهائن.

480
00:30:05,790 --> 00:30:07,690
كما تعلمون، يمكنك الاتصال بي. مرحبًا؟

481
00:30:08,240 --> 00:30:09,720
أنتم أيها الناس رهائن.

482
00:30:10,020 --> 00:30:11,600
لقد أخبرتك عن الإعصار، أليس كذلك؟

483
00:30:11,880 --> 00:30:16,140
قبل 30 ثانية من وقوع الحادثة
المكتب الوطني للأرصاد الجوية أفضل من

484
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
توقف عن الصراخ!

485
00:30:17,280 --> 00:30:19,980
مهلا، إنهم والدي، هوارد. توقف
الصراخ أو سأطلق النار!

486
00:30:20,680 --> 00:30:22,100
حسنا، هوارد، تهدئة، هاه؟

487
00:30:23,220 --> 00:30:24,540
رأسي سوف ينفجر.

488
00:30:25,220 --> 00:30:29,020
هل تريد بعض الأسبرين؟ أعتقد
قد يكون الإيبوبروفين أفضل لهوارد.

489
00:30:29,020 --> 00:30:30,020
أعلى.

490
00:30:31,500 --> 00:30:35,060
أم، هوارد، وهذا هو سلامة الأطفال
غطاء. تحتاج إلى...

491
00:30:38,100 --> 00:30:39,100
هذا من شأنه أن يفعل ذلك.

492
00:30:43,340 --> 00:30:46,440
تمام. هل سنخرج من هنا،
أو سأموت من الشيخوخة

493
00:30:46,440 --> 00:30:47,440
لك يجادل الناس؟

494
00:30:47,720 --> 00:30:51,600
حسنًا، يمكنني أن أذهب في كلا الاتجاهين يا (هاوارد). واحد
في كل مرة، أوضح وجهة نظرك، وبعد ذلك

495
00:30:51,600 --> 00:30:52,780
دعونا نمضي قدما.

496
00:30:53,140 --> 00:30:54,140
مهلا، ماذا عن رجال الشرطة؟

497
00:30:54,260 --> 00:30:56,840
لا أستطيع التحدث مع رجال الشرطة أثناء وجودك
الناس يجعلونني مجنونا.

498
00:30:59,000 --> 00:31:00,580
حسنًا، أنت، تحدث.

499
00:31:01,120 --> 00:31:03,540
نعم، مهما كانت مشكلتك بحق الجحيم،
أخبرهم، دعونا ننتهي من الأمر.

500
00:31:09,230 --> 00:31:14,470
حسنًا، الأمر مجرد ذلك، اه... كما ترى،
كلما كانوا في الجوار... كلما

501
00:31:14,470 --> 00:31:19,570
في كل مكان، تصبح الأمور معقدة للغاية.
أي نوع من حماقة هذا؟ معقد؟

502
00:31:19,770 --> 00:31:21,870
إذا كان هذا أفضل ما يمكنك فعله، فسأفعل
يجب أن أطلق النار عليك الآن.

503
00:31:22,630 --> 00:31:29,150
حسنًا، عندما تكونان بالجوار، أنا
أشعر، اه... أشعر... محاصر.

504
00:31:29,690 --> 00:31:32,030
مُحاصَر؟ لا، لا، لا، لا، لا، لا. انتظر،
انتظر. انتظر دورك.

505
00:31:32,630 --> 00:31:33,630
تفضل.

506
00:31:36,410 --> 00:31:41,340
اه... أعني أنني رجل بالغ هنا، و
عندما تكون في الجوار، حسنًا، أشعر وكأنني

507
00:31:41,340 --> 00:31:43,680
طفل، وأحاول التغلب على ذلك.
إذن بالكلام.

508
00:31:43,880 --> 00:31:44,880
اجعلها سريعة.

509
00:31:45,560 --> 00:31:50,160
لذلك عندما سألنا إذا كنت تريد منا أن نفعل ذلك
البقاء وقلت نعم، ما أنت حقا

510
00:31:50,160 --> 00:31:51,160
كان يعني الجحيم لا.

511
00:31:51,520 --> 00:31:55,460
نعم. وعندما سألنا إذا كنت تريدنا
للنزول إلى البنك معك و

512
00:31:55,460 --> 00:31:56,860
قلت نعم... قصدت لا.

513
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
منتهي؟ نعم.

514
00:31:58,200 --> 00:32:00,340
أنا لست كذلك. لا، لا، لا، لقد فقدت للتو الخاص بك
بدوره. أم.

515
00:32:00,540 --> 00:32:03,580
هاه؟ اه ... غاري.

516
00:32:05,100 --> 00:32:08,960
عندما حدث الإعصار، كل ما أستطيع
كنت أفكر فيك. والآن نحن كذلك

517
00:32:08,960 --> 00:32:12,120
هنا وكأنك لا تريد أن تكون
من حولنا.

518
00:32:12,340 --> 00:32:14,680
حسنا، ليس الأمر أنني لم... دعها
إنهاء.

519
00:32:15,820 --> 00:32:20,520
أشعر فقط أنك لا تهتم بنا
بعد الآن.

520
00:32:20,980 --> 00:32:21,980
انتهى؟

521
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
لقد انتهيت.

522
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
تفضل.

523
00:32:26,140 --> 00:32:32,140
حسنًا، بالطبع أهتم يا أمي. انها مجرد
أنني أجد صعوبة في قول ذلك.

524
00:32:32,160 --> 00:32:36,830
نعم. حسنا، حسنا. من الواضح أن الطفل
لديه صعوبة في التعبير عن مشاعره. و

525
00:32:36,830 --> 00:32:40,670
أنت دائما تتحدى عليه. نحن كذلك
لا تتحدوا عليه!

526
00:32:42,350 --> 00:32:47,030
لقد كنت حنونًا قليلاً
يا فتى، وكنت في حاجة لي في كل وقت. و

527
00:32:47,030 --> 00:32:49,510
ثم في أحد الأيام استيقظت، وكنت كذلك
ذهب.

528
00:32:49,870 --> 00:32:53,850
والآن أشعر أننا لسنا كذلك
جزء منه بعد الآن.

529
00:32:54,270 --> 00:32:57,010
حسنًا، أنت جزء منه، وأنا كذلك
آسف إذا كبرت.

530
00:32:57,590 --> 00:32:59,410
أنا أحبك كثيراً.

531
00:32:59,690 --> 00:33:01,910
اختراق! عناق العائلة! دعونا نمضي قدما.

532
00:33:11,199 --> 00:33:12,840
مهلا، هوارد، أنت جيد جدا.

533
00:33:13,080 --> 00:33:16,700
نعم، يجب أن تكون معالجًا بدلاً من ذلك
من لص مسلح. أنا لست مسلحا

534
00:33:16,700 --> 00:33:18,940
السارق. هذه ليست بندقيتي. لم أفعل قط
حتى لمست بندقية.

535
00:33:19,600 --> 00:33:22,560
أنا فقط أحاول الحصول على ما يكفي من المال ل
أخرج سيارتي من الحجز. كنت سأفعل

536
00:33:22,560 --> 00:33:23,560
دفعها مرة أخرى.

537
00:33:23,720 --> 00:33:26,180
كنت على وشك سرقة والدي وبعد ذلك
ترك بطاقة الاتصال؟

538
00:33:26,380 --> 00:33:30,380
الآن يا غاري، أعتقد أن هوارد في حالة جيدة جدًا
جيدا في ظل هذه الظروف.

539
00:33:32,110 --> 00:33:34,790
وبطبيعة الحال، لن نكون في أي
الظروف إذا لم تكن قد خرجت

540
00:33:34,790 --> 00:33:36,750
شاحنة. حسنًا، هذا كل شيء. الأندية معطلة.

541
00:33:37,070 --> 00:33:40,630
لقد قال أن يضع الأمر على المحك يا لويس.
دعونا نضعها على الخط. ماذا عن

542
00:33:40,630 --> 00:33:44,850
أب وابنه في الصف الثامن يؤرخان أنني
معرفة حوالي أسبوع بعد الحدث؟

543
00:33:45,170 --> 00:33:48,370
ماذا؟ وقال وضعه على الخط. لقد وضعت
على الخط. وضعه على الخط. كيف

544
00:33:48,370 --> 00:33:52,050
في الوقت الذي تم فيه تعليقي من
فريق بوب وارنر لكرة القدم لأنك

545
00:33:52,050 --> 00:33:53,390
سرق تميمة الفريق الآخر؟

546
00:33:53,810 --> 00:33:55,430
هل تعرف شيئا؟ لقد كان لدي للتو
البصيرة.

547
00:33:55,820 --> 00:33:59,860
منذ البلوغ، كنت كذلك
بالحرج منا. حسنا، هل سبق لك

548
00:33:59,860 --> 00:34:01,200
ربما كان ذلك مبررا؟

549
00:34:04,920 --> 00:34:07,340
إطلاق نار . الاستعداد للانتهاك. قفل
والتحميل.

550
00:34:38,219 --> 00:34:40,219
إنها في المروحة يا (إيلاي). وتخمين من هو
في الداخل؟

551
00:34:40,920 --> 00:34:41,920
غاري هوبسون.

552
00:34:42,159 --> 00:34:43,159
ليس هوبسون مرة أخرى.

553
00:34:43,440 --> 00:34:45,600
أنا أقول لك، إذا كنت تحب هذا...
هل ستتوقف مع النظريات وفقط

554
00:34:45,600 --> 00:34:46,600
الحصول على الصور لعنة؟

555
00:34:51,100 --> 00:34:52,159
الفريق التكتيكي في موقعه.

556
00:34:52,480 --> 00:34:53,480
تعليق.

557
00:34:59,480 --> 00:35:01,200
الجميع بخير. لقد كان مجرد
حادث.

558
00:35:01,480 --> 00:35:05,320
أعتقد أنك تتحدث تحت الإكراه
السيد هوبسون. لا، أنا تحت الإكراه، ولكن

559
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
ليس هذا النوع من الإكراه.

560
00:35:07,980 --> 00:35:09,680
أخبرهم أننا سنلوح عند النافذة.

561
00:35:09,980 --> 00:35:13,840
سوف نلوح عند النافذة.

562
00:35:15,240 --> 00:35:20,100
ها هم.

563
00:35:20,300 --> 00:35:21,300
اصعد إلى هذه النافذة.

564
00:35:28,680 --> 00:35:30,980
الوضع غير مستقر.

565
00:35:31,940 --> 00:35:37,060
إذا حصلت على طلقة نظيفة على الرهينة
أيها الآخذ، خذها.

566
00:35:44,400 --> 00:35:45,400
لقد أدخلناه فيه.

567
00:35:45,660 --> 00:35:47,660
لا، أعتقد أنه أدخل نفسه في هذا.

568
00:35:47,860 --> 00:35:49,480
لكنه في الحقيقة ليس بهذا السوء.

569
00:35:50,460 --> 00:35:51,560
أمي، انه سيء ​​جدا.

570
00:35:52,040 --> 00:35:53,380
إنها 38 دولاراً يا (غار).

571
00:35:54,000 --> 00:35:57,140
مقابل 38 دولاراً، فهو ينظر إلى الخطأ
نهاية رصاصة أو السجن مدى الحياة.

572
00:35:57,440 --> 00:36:01,320
يمكن أن يكون خطأي، خطأك، خطأه
خطأ، من يهتم؟ هذا ليس صحيحا.

573
00:36:03,080 --> 00:36:04,720
لا أريد ذلك على ضميري.

574
00:36:05,140 --> 00:36:09,300
مهما كانت المشاكل التي لديك معي و
والدتك، لا تأخذ ذلك عليه.

575
00:36:16,000 --> 00:36:21,220
ما... من هو الجحيم على السطح؟

576
00:36:24,740 --> 00:36:25,740
لقد حصل على كاميرا.

577
00:36:26,280 --> 00:36:28,020
يبدو أنه يحاول الدخول
البنك.

578
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
اصعد إلى مخرج الحريق.

579
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
انزله.

580
00:36:31,360 --> 00:36:32,360
نعم يا سيدي.

581
00:36:35,180 --> 00:36:36,180
أنت ستقتلني.

582
00:36:38,000 --> 00:36:39,660
هذا. 38 دولارات.

583
00:36:40,760 --> 00:36:42,640
أنت ميت. ينظر. سوف تموت.

584
00:36:43,210 --> 00:36:46,970
انتهت اللعبة. هاستا لا فيستا، هوارد. انه
حصلت على بندقية. لا يمكنك الخروج.

585
00:36:47,470 --> 00:36:49,470
أنا فقط لا أستطيع أن أترك الضابط يموت أيضاً.

586
00:36:53,170 --> 00:36:54,490
سوف أقوم بإنشاء تحويل.

587
00:37:56,720 --> 00:37:57,720
رقم قناص.

588
00:37:58,180 --> 00:38:00,480
انظر، ضع المسدس أرضًا وأعطني سلاحًا
يده أو انه سوف يسقط.

589
00:38:06,760 --> 00:38:07,760
هيا، هوارد.

590
00:38:12,680 --> 00:38:14,340
لقد ألقى سلاحه.

591
00:38:14,580 --> 00:38:15,960
يبدو أنه يساعد الضابط.

592
00:38:19,320 --> 00:38:20,320
حسنًا، ها نحن ذا.

593
00:38:20,620 --> 00:38:21,720
لدينا تسديدة واضحة.

594
00:38:27,440 --> 00:38:28,440
امسك النار الخاص بك.

595
00:38:32,960 --> 00:38:34,460
حسنا، حصلت عليك.

596
00:38:34,720 --> 00:38:36,020
قل الجبن يا رفاق.

597
00:38:56,840 --> 00:38:57,880
غير آمن للغاية.

598
00:39:12,440 --> 00:39:13,800
لم نكن في أي خطر على الإطلاق.

599
00:39:14,020 --> 00:39:15,020
ناه.

600
00:39:50,380 --> 00:39:51,380
هل أنت جائع؟

601
00:40:18,060 --> 00:40:20,440
اعتقدنا أننا سنخبرك بأننا كذلك
الذهاب إلى المنزل الليلة.

602
00:40:21,640 --> 00:40:24,120
نعم، سننتهي للتو من حزم أمتعتنا
الشبح الرمادي ومن ثم سنكون خارج

603
00:40:24,120 --> 00:40:25,078
شعرك.

604
00:40:25,080 --> 00:40:30,560
حسنًا، انظر يا أبي، كما تعلم، هناك
لا، اه... ليس هناك اندفاع.

605
00:40:31,120 --> 00:40:33,580
حسناً، الناس يعتمدون علينا.

606
00:40:35,420 --> 00:40:38,840
كما تعلمون، شيء الإعصار و
الجيران.

607
00:40:39,580 --> 00:40:40,580
أنت تعرف التدريبات.

608
00:40:40,940 --> 00:40:43,880
أماكن للذهاب، أشياء للقيام بها. يجب أن نكون كذلك
حيث نحن في حاجة إليها.

609
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
حسنا، حسنا.

610
00:40:51,320 --> 00:40:52,700
حسنًا، مساء الخير يا جار.

611
00:40:54,240 --> 00:40:55,420
أنا بحاجة إليك.

612
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
أنت تفعل؟

613
00:40:58,060 --> 00:40:59,060
أوه، بالتأكيد.

614
00:40:59,240 --> 00:41:03,000
الأمر فقط أنني لا أريدك أن تكون كذلك
هنا طوال الوقت.

615
00:41:03,240 --> 00:41:06,960
أريدك أن تكون والدي، ولكن... احتفظ
إنه مثل شيء لمسافات طويلة، هاه؟

616
00:41:07,500 --> 00:41:13,040
حسنا، ليس بالضبط. أريدك أن تكون
قريب، ولكن... ليس بهذا القرب؟

617
00:41:13,480 --> 00:41:16,280
حسنًا، اه... أنت تحب تواجدنا حولك،
لكن...

618
00:41:16,560 --> 00:41:18,280
أنت لا تحب ذلك. انظر، أنا أحبك.

619
00:41:18,720 --> 00:41:21,060
أنا أحب كلاكما، وأنا دائمًا
سوف.

620
00:41:21,520 --> 00:41:23,200
أنتم تحبوننا ولكننا نزعجكم.

621
00:41:24,000 --> 00:41:25,660
حسنا، هذا أقرب.

622
00:41:26,200 --> 00:41:30,320
أنت تحبنا، ولكن تجدنا أسهل في ذلك
تناول جرعات صغيرة.

623
00:41:30,580 --> 00:41:31,459
هذا كل شيء.

624
00:41:31,460 --> 00:41:32,460
كنت أعرف أنني سأحصل عليه.

625
00:41:33,660 --> 00:41:34,860
هذا ليس سيئا للغاية.

626
00:41:35,300 --> 00:41:37,560
رقم الآن، هل كان من الصعب قول ذلك؟

627
00:41:38,760 --> 00:41:39,760
نعم.

628
00:41:44,580 --> 00:41:45,580
تعال هنا، عفوا.

629
00:41:45,820 --> 00:41:46,820
أوه، آسف.

630
00:41:47,120 --> 00:41:49,000
اسمع، أنا جائع. هل أنت جائع؟

631
00:41:49,320 --> 00:41:52,100
أنا جائع دائما. ماذا عنك يا لو؟
حسنًا، كما تعلم، الآن بعد أن ذكرت ذلك،

632
00:41:52,140 --> 00:41:55,280
أنا أتضور جوعا. نعم، حسنا، بالطبع، إذا
نحن نخرج لتناول العشاء، رغم ذلك، قد يكون الأمر كذلك

633
00:41:55,280 --> 00:41:56,900
متأخرا قليلا. قد تضطر إلى المغادرة
غدا.

634
00:41:57,220 --> 00:41:59,620
لا نريد أن نبدأ متأخرًا. نعم،
ولكن يمكننا البقاء.

635
00:42:00,560 --> 00:42:02,080
حركة المرور دائما أفضل في عطلة نهاية الأسبوع،
على أية حال.

636
00:42:03,020 --> 00:42:04,020
هل تلك دعوة؟

637
00:42:04,940 --> 00:42:06,140
ثلاثة أيام، العرض النهائي.

638
00:42:06,700 --> 00:42:08,940
في "الشبح الرمادي" أم هنا؟ هنا،
بالطبع.

639
00:42:09,200 --> 00:42:10,200
إنها صفقة.

640
00:42:11,000 --> 00:42:12,880
هيا، هيا، هيا. أين
هل ترغب في الذهاب؟

641
00:42:13,940 --> 00:42:15,920
الحصول على بعض الملاحظات؟

642
00:42:18,520 --> 00:42:20,060
نعم. فكرة جيدة.

643
00:42:46,250 --> 00:42:47,830
هناك المزيد غدا في منتصف النهار.

644
00:42:48,050 --> 00:42:51,650
قام بيرت رينولدز بعمله الخاص
العمل طوال حياته المهنية، وهو ليس كذلك

645
00:42:51,650 --> 00:42:52,529
التوقف الآن.

646
00:42:52,530 --> 00:42:56,950
لقد عاد بشكل جيد في السباق
القبض على الشرير الخطير في القديم

647
00:42:56,950 --> 00:43:01,810
الغرب. أرض صلبة، بطولة بيرت
رينولدز، بجوار هولمارك، حيث يكون رائعًا

648
00:43:01,810 --> 00:43:02,810
تعال إلى الحياة.